News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liberté de croyance” in English
11 examplesObjet: Rapport sur la liberté de croyance et de religion dans le monde
Subject: Report on freedom of faith and religion in the world
L'article 25, qui garantit la liberté de croyance, oblige l'État indien à la protection de tous les citoyens.
Article 25, which guarantees the freedom to practise and propagate a religion, also imposes an obligation on the Indian State to protect all its citizens.
Après tout, la constitution nigériane de 1999 garantit la totale liberté de croyance et le pays a signé des conventions internationales sur les droits de l’homme.
After all, the 1999 Nigerian Constitution guarantees total freedom of belief, and the country has signed international convenants on human rights.
Toutefois, il est temps que le gouvernement indien fasse cas des déclarations vigoureuses relatives à la violation flagrante de la liberté de croyance sur son territoire.
The time has come, however, for the Indian Government to be on the receiving end of strong words regarding the blatant infringement of freedom of belief on its territory.
Or, comme l’a signalé l’orateur précédent, si la Constitution chinoise octroie, en son article 36, la liberté de croyance religieuse, cette rhétorique n’est pas encore réalité.
Mr President, religious freedom is a fundamental human right and, as a previous speaker said, the Chinese Constitution claims, at Article 36, to allow for freedom of religious belief, yet the rhetoric is not the reality.
Nous devons agir pour mettre fin à ces manifestations de haine, qui constituent un cas flagrant de violation des droits humains fondamentaux, à savoir le droit à la liberté de croyance et le droit à la vie.
We must endeavour to put an end to these expressions of hatred, which are a clear case of violation of fundamental human rights, namely the right to freedom of belief and the right to life.
C'est pourquoi nous demandons à ce que les droits de l'homme et l'État de droit soient renforcés, à ce que la liberté de croyance et d'opinion soit respectée et que les prisonniers politiques soient libérés.
We therefore declare that human rights and the rule of law need to be reinforced, that freedom of faith and conscience need to be respected, and that political prisoners must be set free.
La liberté de croyance et la protection contre la discrimination sont des éléments essentiels des droits fondamentaux et il ne faut pas se servir de l'un contre l'autre. C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le rapport.
Freedom of religion and protection against discrimination are key aspects of fundamental rights that cannot be played off against each other, and that is why I voted against this report.
Madame la Présidente, en tant qu'international socialiste, je défends ardemment le droit de chaque individu à la liberté de croyance et de pratique religieuse, pour autant que les droits fondamentaux des autres soient respectés.
author. - Madam President, as an international socialist, I strongly defend the right of each individual to freedom of religious belief and practice, on the basis that the fundamental rights of others are not transgressed.
Certes, il salue la coopération qui s’est installée avec le Conseil, souligne l’influence qu’a eue le Parlement dans la lutte contre toutes les formes de discrimination, contre la peine de mort, pour les droits des femmes et pour la liberté de croyance et de conscience.
Of course, the report welcomes the cooperation established with the Council and emphasises the influence Parliament has been able to exert in the struggle against all forms of discrimination and against the death penalty and in favour of women’s rights and of freedom of religion and conscience.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
