Les subventions destinées à promouvoir la liberté dans ce pays sont coupées.
The flow of subsidies intended to promote freedom in that country is being cut off.
Nous nous préoccupons plutôt des peuples frappés par la famine et privés de liberté dans ce pays.
What concerns us is the people who are starving there, who are suffering repression there.
Les personnes non-musulmanes ont longtemps bénéficié d'une relative liberté dans ce pays islamiste.
In this Islamic country non-Muslims have long been able to live in relative freedom.
L'Union européenne doit soutenir tous ceux qui risquent leur vie et leur liberté dans ce pays pour les valeurs que nous partageons.
The European Union must support all those who risk their lives and freedom in this country for the values which we share.
Avec ce dialogue ouvert, nous pouvons aider à consolider le pluralisme en Angola. À long terme, il représente la meilleure manière de consolider la démocratie et la liberté dans ce pays.
This open dialogue is our best chance of helping to consolidate pluralism in Angola and this, in the long term, is our best chance of consolidating democracy and freedom in that country.
Cela ne veut pas dire que nous n' accrochons pas un espoir à cette terrible catastrophe et à notre aide, l' espoir de voir l' Algérie trouver une voie pour renforcer véritablement le dialogue dont elle a besoin, le dialogue entre ceux qui veulent instaurer la paix et la liberté dans ce pays.
This does not mean that we will not hope that something good will nevertheless come out of this terrible catastrophe and out of our provision of aid, namely that Algeria will find a way to really step up the necessary dialogue with those who want peace and freedom in that country.