Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“liberté d'expression ainsi” in English

19 examples
La lutte contre le terrorisme ne peut occulter la liberté d'expression ainsi que la liberté de réunion.
Combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.
Le rapporteur reconnaît également la nécessité de protéger la liberté d'expression ainsi que la nécessité de protéger les minorités et autres groupes.
The rapporteur also recognises the importance of protecting the right to free speech and, equally, the need to protect minorities and other groups.
Il s'agit, assez simplement, d'un mépris des droits de l'homme et des principes de liberté d'expression ainsi que d'une violation des droits des minorités nationales.
It is, quite simply, a disregard for human rights and the principles of free speech, and violation of the rights of national minorities.
Une telle attitude constitue une violation grave de principes démocratiques aussi fondamentaux que la liberté de rassemblement et la liberté d'expression, ainsi que les droits de l'homme.
Such behaviour represents a severe violation of basic democratic principles, such as freedom of assembly and freedom of expression, as well as of human rights.
Cette action n'est rien d'autre qu'une attaque contre la démocratie et la liberté d'expression, ainsi qu'une tentative de saper la position des entreprises privées de radiodiffusion qui critiquent le gouvernement vénézuélien.
This move is nothing less than an attack on democracy and freedom of speech, as well as an attempt to undermine the position of private broadcasting companies that are critical of the Venezuelan Government.
La liberté d’expression - ainsi que l’a amplement exposé l’un des mes collègues - est de plus en plus menacée et plusieurs infractions graves ont été commises au détriment des droits des médias et des journalistes indépendants.
Freedom of expression – as some of my colleagues have mentioned in more detail – is coming under increasing threat and there have been a number of serious violations of the rights of the independent media and journalists.
Notre société européenne est basée sur le respect de la vie privée des gens et des libertés individuelles, l’égalité des droits entre hommes et femmes, la liberté d’expression, ainsi que sur la séparation distincte entre politique et religion.
Our European society is based on respect for the individual person’s life and freedom, equality of rights between men and women, freedom of speech, and a clear distinction between politics and religion.
La discrimination religieuse, les restrictions du droit de réunion et de la liberté d’expression ainsi que les menaces et intimidations des dirigeants politiques constituent toutes des violations sérieuses du droit à la liberté du pays et des citoyens.
Religious discrimination, restrictions on the right of assembly and freedom of speech, threats and intimidation by political leaders all amount to serious infringements of the nation’s and the individual’s right to freedom.
Il est nécessaire de renforcer les droits civiques de la société moldave, le gouvernement doit permettre à la société civile de fonctionner de manière adéquate et il doit garantir la liberté d'expression ainsi que d'autres droits de l'homme fondamentaux.
There is a need to strengthen civil rights in Moldovan society, the government must enable civil society to function properly and it must guarantee freedom of expression and other basic human rights.
Le gouvernement de transition a pris quelques mesures notoires, notamment en libérant des prisonniers politiques et en instaurant la liberté d'expression ainsi qu'en poursuivant en justice les membres de la famille de l'ex-président Ben Ali pour corruption.
The transitional government has taken some important steps, in particular by freeing political prisoners and allowing freedom of expression, as well as prosecuting members of former President Ben Ali's family for corruption.
Monsieur le Président, si cette Assemblée croit réellement dans les droits de l'homme, il devrait alors condamner le flot constant de résolutions qui cherchent à museler la liberté d'expression, ainsi que les violations flagrantes des droits de l'homme commises par les pays qui composent le CDH.
Mr President, if this House really does believe in human rights, then it should condemn the steady stream of resolutions which seek to strangle freedom of expression, as well as flagrant human rights violations committed by the countries which make up the Human Rights Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.