La liberté d'accès à l'internet s'est-elle améliorée au cours des deux ou trois dernières années?
Has free access to the Internet increased over the last two or three years?
Dans cet environnement numérique, il convient néanmoins de concilier la liberté d'accès à l'internet et les droits et libertés de chacun.
In this digital environment, it is nevertheless important to reconcile free access to the Internet and individuals' rights and freedoms.
Le véritable enjeu de cette bataille n'est pas la protection du droit d'auteur, déjà garanti par l'article 2 de la directive, mais le maintien de la situation actuelle de liberté d'accès à l'Internet pour tous et non seulement pour les grands groupes.
What is really at stake here is not protecting copyright, that is already guaranteed by Article 2 of the directive, but maintaining the current state of freedom of access to the Internet for everyone, and not just the big boys.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, j'étais heureuse, Madame la Commissaire, de vous entendre dire que la liberté d'accès à l'internet devait être garantie comme les autres libertés fondamentales.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I was pleased, Commissioner, to hear you say that freedom of access to the internet should be guaranteed just like other fundamental rights.
Cela signifie qu'il faudra revenir sur le sujet de la liberté d'accès à l'internet, de la neutralité du Net, de la manière dont, dans une société ouverte comme la nôtre l'est aujourd'hui, un certain nombre d'accès aux connaissances et à l'information doivent être libres de droits et libres d'accès.
This means that we will have to return to the subjects of freedom of internet access, net neutrality and the way in which, in an open society such as ours today, there should be a certain level of free access to knowledge and information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.