Le règlement ne fixe pas leur temps de parole; elles ont en général toute liberté, c’est-à-dire qu’elles peuvent parler aussi longtemps qu’elles l’estiment nécessaire.
Nothing in the Rules of Procedure states how long they may speak, and they are normally given free rein, that is to say that they speak for as long as they see fit.
Dans les deux cas, nous devons nous garder de détruire l'équilibre entre l'égalitarisme, la justice et la liberté, c'est-à-dire entre les intérêts légitimes, les droits et les obligations des consommateurs et des entrepreneurs.
Now, as then, we need to guard against destroying the balance between egalitarianism, justice and freedom, hence also between the legitimate interests, rights and duties of consumers and business operators.
Les personnes ayant des problèmes de santé mentale constituent un groupe de personnes handicapées pouvant être privées de leur liberté, c'est-à-dire hospitalisées contre leur volonté, ou soumises à une thérapie par électrochocs sans intervention des tribunaux.
People with mental health problems are the one group of disabled people who can be deprived of their liberty, i.e., hospitalized against their will or administered ECT therapy without the involvement of the courts.