On veut donc bien préserver nos enfants et bien préserver la liberté éditoriale des journalistes.
The purpose of these rules is to safeguard our children and protect the editorial freedom of journalists.
Comme le test est assez vaste, il n'est pas possible non plus d'enfreindre la liberté éditoriale.
As the test is quite broad there is also no possibility of infringing on editorial freedom.
Dans les médias, il n'existe à l'heure actuelle pas de libéralisme ou de pluralisme, ni de liberté éditoriale, du moins pas comme il le faudrait.
There is no liberalism or pluralism in the media and no editorial freedom at present, or at least not as much as there should be.
Le rapport préconise l'adoption par les entreprises multinationales de meilleures pratiques pour la liberté éditoriale et journalistique, dans chaque pays où elles opèrent.
The report advocates the adoption by the multinational enterprises of the best practice for editorial and journalistic freedom in each country where they operate.
Je suis également d'accord avec la nécessité de créer des systèmes de supervision qui garantissent une liberté éditoriale et journalistique dans les tous les États membres.
I also agree on the need to create supervisory systems to guarantee editorial and journalistic freedom in all Member States.
En revanche, la bonne direction à prendre est d’investir dans EuroNews, dans l’information fondée sur la liberté éditoriale. Là est la bonne direction, celle qui nous permettra de prendre connaissance d’une actualité qui ne nous plaît pas forcément.
Contrariwise, the right way forward is to invest in Euronews, in information built on the foundation of editorial freedom; this is the right way forward, the way in which we can see news stories that we do not like.