Je tiens à remercier M. Liberadzki pour son travail qui profitera à nous tous.
I should like to thank Mr Liberadzki for his work, which will benefit us all.
J'aimerais remercier le rapporteur, M. Liberadzki, pour sa contribution positive dans la préparation du rapport.
I would like to thank the rapporteur, Mr Liberadzki, for his constructive input in the preparation of the report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue et ami, Bogusław Liberadzki, pour son travail sur ce dossier important.
Mr President, I would like to thank first of all my friend and colleague Bogusław Liberadzki for his work on this important dossier.
(DE) M. le Président, M. le Vice-président, mesdames et messieurs, j'aimerais d'abord remercier mon grand ami, le rapporteur, Bogusław Liberadzki, pour ce rapport vraiment équilibré et fructueux.
(DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, first I would like to take this opportunity to congratulate my good friend the rapporteur, Bogusław Liberadzki, on this really balanced and successful report.
Je voudrais féliciter notre collègue M. Liberadzki pour son rapport, qui entre dans le cadre du processus de simplification de la législation et, en réalité, rassemble et met à jour le texte de quatre directives en une seule directive.
I would like to congratulate our colleague Mr Liberadzki for his report, which is part of the process of simplifying the legislation and actually gathers and updates the text of four directives into a single one.
Permettez-moi aussi de remercier à mon tour notre collègue Liberadzki pour les discussions qu'il a conduites au sein de la commission des transports et du tourisme dans le cadre de l'étude de cette proposition de directive sur le transport des marchandises dangereuses.
I would also like to thank my colleague Mr Liberadzki for the discussions that he led in the Committee on Transport and Tourism when examining this proposal for a directive on the transport of dangerous goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.