Les démocrates et les libéraux se réjouissent de collaborer avec vous en faveur d’une meilleure compétitivité économique et de plus d’emplois.
Liberals and Democrats look forward to working with you for greater economic competitiveness and more jobs.
D'un autre côté, les libéraux se réjouissent d'une discussion ouverte sur les conditions de vie déplorables dans de nombreuses prisons de l'UE ainsi que sur les agissements de la police.
We Liberals also welcome open discussion of the inadequate conditions in many EU prisons, as well as of action by the police.
Monsieur le Président, les libéraux se réjouissent de la position tranchée qui a été adoptée par le Conseil, la Commission, le Parlement et de nombreux pays tiers à l'égard du régime de Minsk, en Biélorussie.
Mr President, the liberals are delighted about the unified position taken in this case by the Council, Commission and Parliament and a large number of third countries regarding the regime in Minsk, Belarus.
Les membres du groupe des libéraux se réjouissent de son approche, car il traite des véritables problèmes et évite les solutions de type populiste qui, je le crains, se retrouvent dans pas mal des amendements proposés.
We, in the Liberal Group, welcome the thrust of the report, because it grapples with the real issues and it avoids the sort of populist solutions which, I am afraid, are on offer in many of the amendments before this House.
Les libéraux se réjouissent que des garanties supplémentaires aient à présent été intégrées dans le règlement, lesquelles préviennent l'apparition d'une confusion d'intérêt entre une société de classification et le propriétaire d'un navire contrôlé.
The Liberals are pleased that extra guarantees have been built into the Regulation to prevent any entanglement of interests between a classification bureau and the owner of a vessel being monitored.