par écrit. - (ES) Je voudrais féliciter M. Perello Rodriguez du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pour le rapport sur lequel nous venons de voter.
I would like to congratulate Mr Perello Rodriguez of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats for Europe on the report on which we have just voted.
Monsieur le Président, avant de commencer, je tiens à vous remercier au nom du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pour votre discours inaugural.
Mr President, first of all, I should like to thank you on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for your inaugural speech.
En ma qualité de rapporteur pour la Serbie et de rapporteur pour le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pour l'Albanie, le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, j'ai suivi de très près l'évolution politique dans la région.
As rapporteur for Serbia and rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for Albania, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, I have been following the political circumstances in the region very closely.
C'est un résultat pour toutes les personnes impliquées et je tiens donc à remercier la Commission, le Conseil ainsi que tous mes collègues qui y ont contribué: Mme McAvan, M. Schlyter et M. Maaten du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, pour n'en citer que quelques-uns.
It is a result for all those involved, and so I should like to thank the Commission, the Council and those fellow Members who have helped to work on it: Mrs McAvan, Mr Schlyter, and Mr Maaten of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, to name but a few.