. Avec le "processus de Lisbonne", l'UE persiste et signe sur la voie du libéralisme à tout va.
With the "Lisbon Process" , the EU has decided once and for all to engage upon the road to all-out liberalism.
C' est aussi une déclaration et un acte contre la dictature du marché et du libéralisme à tout crin.
This is also a statement and a measure against the dictatorship of the market and of out-and-out liberalism.
Mais il faudrait pour cela à l'Europe une autorité assez légitime et assez lucide pour sortir du piège du libéralisme à tout va et, bien entendu, elle n'en possède aucune qui soit digne de ce nom.
But, for that, Europe would have to have an authority legitimate and clear-sighted enough to get out of the trap of all-out liberalism and, of course, it has no such authority worthy of the name.
Cela passe par de nouvelles compétences européennes, par de nouvelles directives, par un renforcement de l'Europe syndicale et par une mobilisation de tous les Européens qui veulent d'autres politiques européennes et qui refusent le libéralisme à tout crin.
The way to achieve this is through new European powers, new directives, stronger unionization of Europe and the mobilization of all Europeans who want different European policies and reject unbridled free trade.