La Commission européenne avait pour objectif de libéraliser les services portuaires, mais il n’en reste pas grand-chose.
The European Commission’s aim was the liberalisation of port services, but little of that remains.
Le Parlement, le Conseil et la Commission persistent et signent dans leur volonté de libéraliser les services portuaires.
. (FR) Parliament, the Council and the Commission continue in and confirm their desire to liberalise port services.
Or, il nous semble que la Commission n'apporte aucune réponse à ce sujet et montre un empressement qui nous semble peu décisif à libéraliser les services portuaires.
It seems to us that the Commission has failed to respond to this issue and is displaying a haste to liberalise port services which we feel will have no real impact.
soulignaient le refus de toute nouvelle tentative de libéraliser les services portuaires au niveau européen en appliquant les règles de concurrence du marché intérieur;
Underlined the rejection of any new attempt to liberalise port services at EU level by applying internal market competition rules;
C'est pourquoi les projets visant à libéraliser les services portuaires et à privatiser les ports ne touchent pas seulement ceux qui y travaillent, mais toute la population et les classes laborieuses.
For this reason, the plans to liberalise port services and privatise ports affect not only those who work in them, but the whole of the working class and the masses.
. - Alors que nos ports européens comptent parmi les plus modernes et les plus compétitifs au monde, je ne comprends pas la nécessité d'une directive visant à libéraliser les services portuaires en Europe.
.With our European ports featuring among the most modern and most competitive in the world, I fail to understand the need for a directive aimed at liberalising port services in Europe.
Pour la deuxième fois, les tentatives de libéraliser les services portuaires ont été mises en déroute grâce à une mobilisation considérable des travailleurs du secteur, qui, d’emblée, ont lutté contre ce nouvel assaut lancé contre des emplois assortis de droits.
For the second time, attempts to liberalise port services have been defeated, following a significant mobilisation of the workers in the sector, who, from the very outset, have fought against this new onslaught on jobs with rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.