L’idée de libéraliser le marché intérieur était une idée courageuse, mais la réalité d’aujourd’hui en reste aux habituelles récriminations à propos du lait renversé.
The idea of opening the internal market was a brave one, but today’s reality is just the proverbial crying over spilled milk.
Ils sont fondamentaux si nous voulons vraiment construire l'économie la plus compétitive du monde, pour atteindre les objectifs de Lisbonne, et pour libéraliser le marché intérieur.
They are essential to compliance with the Lisbon objectives if we really want to build the most competitive economy in the world, and they are also essential to the liberalisation of the internal market.
Monsieur le Président, la décision de libéraliser le marché intérieur de l'énergie à travers la privatisation des secteurs publics de l'électricité et du gaz qui subsistent encore dans l'Union européenne est à la base de ce rapport.
Mr President, underlying this report is the decision to liberalise the internal energy market through the privatisation of the public electricity and gas sectors that still exist in the European Union.