Nous sommes donc contre la libéralisation totale du secteur du transport de marchandises et de passagers à l'horizon 2008.
Furthermore, we are against the total liberalisation of the freight and passenger transport sectors by 2008.
C'est sous cet angle que le Danemark a mis en uvre - sur la base des directives européennes - une libéralisation totale du secteur de l'électricité.
Proceeding from that point of view and inspired, in fact, by the EU directives, we in Denmark have begun a complete liberalisation of the electricity sector.
Par ailleurs, nous devons accélérer les réformes économiques, et, dans cet agenda, la libéralisation totale du secteur de l'énergie d'ici 2003 est une priorité.
Furthermore, we need to accelerate economic reforms and full energy liberalisation by 2003 is a priority in this agenda.
Il est donc indispensable que ce règlement progresse rapidement afin que les acteurs économiques se préparent à la libéralisation totale du secteur à partir de 2010.
It is therefore vital for rapid progress to be made with this regulation so that economic operators can prepare for total liberalisation of this sector as from 2010.
On nous demande d'accepter d'ici 2004 la libéralisation totale du secteur de l'énergie au détriment de la logique de service public fondée sur les principes de continuité, d'égalité d'accès et de traitement de tous les usagers, d'aménagement du territoire et de protection de l'environnement.
We are being asked to agree to the full liberalisation of the energy sector by 2004, regardless of public service obligations based on the principles of continuity of service, equal access and treatment of all users, land planning and protection of the environment.