Dans la discussion sur les réformes de la politique agricole commune, on part en général du principe que l'on ne pourra éviter une libéralisation plus poussée du marché agricole.
In the discussion on reforming the common agricultural policy, it is generally assumed that further liberalization of the agricultural market is unavoidable.
Les objectifs principaux de l'Union européenne sont au minimum la consolidation contraignante du statu quo actuel en matière d'accès aux marchés et leur libéralisation plus poussée.
The primary targets for the EU are the binding consolidation of at least the status quo as regards access to markets, and their further liberalisation.
Dans ces deux contextes, différentes initiatives ont été conçues afin d'approfondir et de soutenir la libéralisation, tant en ce qui concerne la libéralisation plus poussée des tarifs qu'en ce qui concerne l'élimination de mesures non tarifaires.
In both contexts, various initiatives have been developed to deepen and support liberalisation in the fields of both further tariff liberalisation and the elimination of non-tariff measures.
Les 144 États membres vont en effet, dans les années à venir, poursuivre les négociations visant à une libéralisation plus poussée du commerce mondial, mais plus que jamais, le rich man's club a découvert que le plus fort ne sort pas toujours vainqueur.
It is true that in the coming years the 144 Member States will resume negotiations on the further liberalisation of world trade, but more than ever before, the rich man' s club has learnt that survival of the fittest no longer applies.
S'il est vrai que leurs analyses de la situation sont bonnes, il n'empêche que la Commission européenne encourage une libéralisation plus poussée, une concurrence plus grande encore, qui, hélas, sont parfois contradictoires aux objectifs des Livres verts.
They contain an accurate analysis of what the problem is, but unfortunately on the other hand the Commission is also promoting far-reaching liberalisation and far-reaching competition which alas contradicts sometimes the aims described in all these Green Papers.
Cependant, l'approche proposée par le rapporteur cible essentiellement le marché, la compétitivité, la "réduction du protectionnisme excessif" et prône une libéralisation plus poussée, dont les conséquences sont pourtant tristement célèbres et désastreuses.
Nonetheless, the approach proposed by the rapporteur is largely aimed at the market, at competitiveness, at 'reducing excessive protectionism', and at going further with liberalisation, with its well known and disastrous consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.