La politique de stabilité, la libéralisation et la déréglementation du marché intérieur restent au centre du propos.
The focus is on stability policy, liberalisation and deregulation of the internal market.
Pour conclure, il ne faut pas vénérer à tout prix les dieux du marché de la concurrence que sont la libéralisation et la déréglementation.
In conclusion, do not worship the new market gods of competition at all costs, liberalization and deregulation.
Il faut espérer que cette pause dans la libéralisation et la déréglementation permettra aux décideurs de réfléchir et, à la poste, de toujours faire mieux pour servir les clients.
It has to be hoped that this pause in liberalization and deregulation will give decision-makers time to reflect, and the postal services the ability to work ever harder to serve customers.
Mais l'impact de ces propositions sera limité tant qu'elles resteront inscrites dans la logique du traité de Maastricht fondée sur la libéralisation et la déréglementation au profit exclusif du capital.
But the impact of these proposals will be limited as long as they subscribe to the logic of the Maastricht Treaty based on liberalisation and deregulation for the exclusive benefit of capital.
Ce n'est pas la solution magique et universelle pour lutter contre les conséquences tragiques résultant de la libéralisation et la déréglementation du commerce mondial, pour lutter contre les terribles dégâts dus à cette déréglementation.
It is not the magical, universal solution for tackling the tragic consequences resulting from the liberalisation and deregulation of world trade; for tackling the terrible damage that results from this deregulation.
Les mesures mises en œuvre, ou encore certaines mesures proposées, notamment la libéralisation et la déréglementation des services, ainsi que le démantèlement des services publics, détruisent le concept du modèle social européen, ce à quoi nous nous opposons catégoriquement.
The measures being implemented and others being put forward, such as the liberalisation and deregulation of services and the dismantling of public services, are trampling the concept of the European social model underfoot, and we are vehemently opposed to this.
La libéralisation et la déréglementation du commerce mondial a considérablement affaibli les secteurs de production des économies les plus vulnérables de l'UE, comme le Portugal; ces économies ont été gérées en fonction des intérêts des grandes sociétés des grandes puissances européennes.
The liberalisation and deregulation of world trade has greatly weakened the productive sectors of the weakest EU economies, such as Portugal, which have been run according to the interests of big business in the European powers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.