Deuxièmement, la libéralisation du publipostage pose un problème juridique difficile, lié au secret de la correspondance.
Secondly, the liberalization of direct mail poses a difficult legal problem, linked to the confidentiality of correspondence.
Il fallait définir, dans la législation, ce que l'on entend par «service universel» et par «service réservé». Il fallait se prononcer pour la non libéralisation du publipostage et du courrier transfrontalier (entrant et sortant).
There was a need to lay down in the legislation exactly what we mean by 'universal service' and 'reserved service' , and to come out in favour of the non-liberalization of direct mail and (incoming and outgoing) cross-border mail.
Sixièmement, toute libéralisation du publipostage direct serait impossible à contrôler, ouvrant dès lors la voie à toutes formes d'abus de la part des grandes sociétés d'expédition; il serait dès lors préférable qu'il continue à faire partie du service de courrier général.
Sixthly, any liberalization of direct mail would be impossible to police, open to abuse by larger mailers and it would be better if it continued to be treated as part of the general letter service.