Nous ne devons pas donner aux États-Unis, comme nous le faisons, la palme de la libéralisation du commerce agricole.
We must not continue to let the United States carry off the prizes for genuine liberalisation of the agricultural markets.
L'expérience de la libéralisation du commerce agricole au Mexique devrait servir d'avertissement contre la promotion de marchés pleinement ouverts en tant que solution aux besoins des pays en développement.
The experience of agricultural trade liberalisation in Mexico should serve as a warning against the promotion of fully open markets as a solution for the needs of developing countries.
C'est conforme aux conclusions du Conseil Agriculture du 27 septembre 1999, au cours duquel on avait reconnu l'importance de la poursuite de la libéralisation du commerce agricole pour contribuer à une croissance économique durable.
This reflects the conclusions of the Agriculture Council on 27 September 1999, in which the importance of further liberalisation of agricultural trade as a contribution towards sustainable economic growth was recognised.