Les réformes antérieures de la PAC ont entraîné la libéralisation des marchés agricoles.
Previous CAP reforms have led to the liberalisation of agricultural markets.
D'autres pays, comme la France, ne sont-ils pas inquiets de la libéralisation des marchés agricoles?
Are other countries, such as France, for example, not worried by the liberalisation of agricultural markets?
Ils ont fait face à de trop nombreux bouleversements dans une période très brève: changement du régime de soutien, libéralisation des marchés agricoles, et renforcement de l'austérité des normes dans divers domaines.
They have been subjected to too many upheavals in a short time: changes to the support system, liberalisation of agricultural markets, and increasingly stringent norms and standards in various fields.
Si ces objectifs sont inscrits dans la PAC, les mécanismes politiques - qui mettent l’accent sur la réduction des prix à la production et la libéralisation des marchés agricoles tant à l’intérieur qu’à l’extérieur - leur sont totalement opposés.
While these aims are enshrined in the CAP, the mechanisms of the policy – placing emphasis on reducing producer prices and on liberalising the agriculture markets both externally and internally – are entirely at variance with them.
Je salue également la préoccupation de la Commission de voir les agriculteurs faire face aux crises causées par la libéralisation des marchés agricoles, les restrictions à l’exportation et les épizooties, pour ne pas parler des catastrophes naturelles.
I also welcome the Commission’s concern for farmers having to face up to the crises caused by the liberalisation of agricultural markets, export restrictions and animal diseases, not to mention natural disasters.