Les offensives se sont multipliées en vue d'une libéralisation accélérée dans de nombreux secteurs.
There has been growing pressure for faster liberalisation in many sectors.
Non, ceux qui ne sont pas pour une libéralisation accélérée des services publics ne sont pas des pièces de musée.
Those who are not in favour of accelerating the liberalisation of public utilities are not old fashioned.
Mon collègue, M. Jarzembowski, est impatient et plaide déjà en faveur de la libéralisation accélérée du transport de passagers.
My fellow MEP Mr Jarzembowski is impatient and is already arguing in favour of the accelerated liberalisation of passenger transport.
Il semble donc conforme aux conclusions du Conseil du 25 mars, et en particulier au pacte pour l'euro plus, qui déclare la guerre au monde du travail et aux droits sociaux en insistant sur une libéralisation accélérée.
Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March, and particularly the 'Euro Plus Pact', which declares war on the world of work and social rights by insisting on speeding up liberalisation.
Elle salue tout progrès allant dans le sens d'une reconnaissance du caractère universel des normes fondamentales du travail, et s'inquiète des répercussions de la libéralisation accélérée du commerce et du secteur financier.
It welcomes any progress made towards recognition of the universal nature of core labour standards but is concerned about the impact of accelerated liberalisation of trade and the financial sector.
Oui, l'Europe est responsable lorsque, du côté de la Commission, certains prônent une libéralisation accélérée, inhumaine, brutale. Oui, l'Europe apparaît aujourd'hui, aux yeux de tous, comme le véritable moteur de ce processus.
Yes, Europe is responsible when, along with the Commission, certain parties urge rapid, inhumane and brutal liberalisation, and yes, Europe now appears to everyone to be the real driving force behind this process.
Premièrement, la résolution approuve la démarche générale de la Commission qui accepte d'engager des négociations globales dans le domaine agricole, avec une perspective de libéralisation accélérée, alors même que le contenu de la réforme de la PAC européenne ne sera décidé qu'ultérieurement.
Firstly, the resolution approves the general action of the Commission, which has agreed to undertake worldwide negotiations on the agricultural sector, with the prospect of accelerated liberalisation, even though the content of the reform of the European CAP will not be decided on until later.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.