Cependant, des fonds sont aujourd'hui libérés pour l'élaboration et le financement de plans de fermeture des réacteurs.
However, funds are now being made available for the drafting and financing of plans for the closure of productive reactors.
Les capitaux libérés pour des investissements et la création d'emplois seront beaucoup moins importants qu'il ne le prétend.
There will not be nearly so much capital freed as he maintains for investments and employment.
Nous estimons donc, que d'ici la fin de cette année un tiers environ des crédits libérés pour le programme auront été dépensés.
So we believe that almost a third of the total funding for the programme will be committed by the end of the year.
Il faut mentionner que 1,02 milliard d'euros seront libérés pour soutenir l'agriculture européenne dans cette période difficile.
We must mention that EUR 1.02 billion will support the European Union's agricultural sector during a difficult time.
Il faut que des moyens suffisants soient libérés pour continuer à améliorer l'administration ainsi que pour promouvoir la formation et le dialogue social au sein des nouveaux États membres.
It is important for us to set aside the necessary funds for the continued development of administration, training and social dialogue in the new Member States.
D’abord, il est de la première importance que des fonds soient libérés pour les opérations de maintien de la paix de l’Union européenne dans les Balkans, ainsi que dans de nombreux autres pays du monde.
One is that it is of the utmost importance that funds should be made available for the European Union’s peacekeeping operations in the Balkans and also in many other countries around the world.
À titre d'exemple, l'application de la modulation devrait être obligatoire et uniforme dans tous les États membres et le domaine d'utilisation des fonds libérés pour son application devrait être considérablement élargi.
For example, the application of modulation should be compulsory and uniform across all the Member States, and the scope for use of the funds freed up through it should be considerably extended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.