Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“libérés dans” in English

12 examples
Les effets des produits chimiques artificiels qui sont libérés dans l'environnement sont bien connus.
The effects of artificially produced chemicals that are discharged into the environment are clear.
Nous souhaitons agir sur le plan international et 7 millions d'ECU ont été libérés dans ce but. Ils devraient être payés fin 1997.
We wish to act internationally and 7 million ECU have been earmarked for this and should be paid by the end of 1997.
Il est par conséquent vital de gérer les sous-produits issus du processus d' incinération et d' éviter qu' ils soient libérés dans l' environnement.
It is therefore vital that these by-products are monitored and prevented from escaping into the environment.
La mise à disposition de 146 millions d'euros libérés dans le cadre de la proposition doit servir à des projets qui auront un impact rapide, mesurable et réel sur la relance économique.
The funding of EUR 146 million which is available under the amended proposal must be targeted towards projects that will have a rapid, a measurable and a real impact on economic recovery.
Si les opérations démarrent, on estime que 134,2 kilogrammes de cyanure seront libérés dans l'air chaque jour, ce qui représente un volume annuel de 48 983 kilogrammes, soit 783 728 kilogrammes au cours des 16 années d'exploitation de la mine.
If operations get under way, it is estimated that 134.2 kg of cyanide will be emitted into the air every day, which will happen every day of normal operation. This means an annual volume of 48 983 kg of emissions or 783 728 kg over the mine's 16-year operating life.
Il s'agit d'un grave problème de santé publique car les agriculteurs, à l'évidence, ne peuvent maîtriser le voyage des pesticides libérés dans l'atmosphère. Des études ont montré que les pesticides pouvaient voyager dans l'air pendant des kilomètres.
This is a major and serious public health issue, as farmers clearly cannot control pesticides once they are airborne, and studies have shown pesticides can travel in the air for miles.
Nous souhaiterions toutefois une utilisation appropriée des fonds qui se sont libérés dans ce domaine et nous savons que les sujets de Bâle II - garanties, prêts participatifs et capital à risque - feront à l’avenir l’objet d’une attention plus grande encore.
However, we would like to use the funds which have become free here appropriately and we know that the subjects of Basel II – guarantees, equity loans and risk capital – will in future be even more the focus of attention.
Une fois que les POP ont été libérés dans l’environnement, il est quasiment impossible de prédire où ils vont échouer. Nous devons donc appliquer le principe de précaution et, surtout, adopter des mesures visant à limiter l’utilisation des POP et leur mise sur le marché en général.
Once POPs are released into the environment it is almost impossible to predict where they will end up, so we have to apply the precautionary principle, but most importantly take steps to restrict their use and their placing on the market generally.
Je puis l’informer que les fonds qui doivent être libérés dans le cadre de la politique de développement afin de combattre la pauvreté dépasseront, pour la première fois, le seuil magique d’un milliard d’euros dans le projet de budget pour 2005, en accord avec la proposition de la Commission.
I can inform her that the funds that are to be provided within the framework of the development policy to combat poverty will, for the first time, exceed the magic threshold of EUR 1 billion in the draft budget for 2005, in line with the Commission proposal.
La question de savoir comment nous devons utiliser les fonds qui seront libérés dans la catégorie IV après l'échec de l'accord sur la pêche doit être examinée en considérant tous les aspects et je dis formellement que la question de la discipline budgétaire fait également partie de ces aspects.
How the resources released in category IV by the abortive fisheries agreement should be used will have to be considered weighing up every aspect, including, and I say this expressly, the aspect of budgetary discipline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.