News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liaisons transfrontalières” in English
8 examplesNos amendements soulignent également l'importance des liaisons transfrontalières.
Our amendments also stress the importance of cross-border links.
Je fais une exception pour l'aviation. Il s'agit là le plus souvent de liaisons transfrontalières et de longues distances.
I would make an exception for aviation, which, in most cases, involves cross-border connections and long distances.
Ce sont des liaisons régionales qui sont nécessaires dans les régions frontalières et plus précisément des liaisons transfrontalières régionales.
In the border regions, what is required are regional transport links and, in particular, cross-border transport services.
Enfin, en ce qui concerne les liaisons transfrontalières entre l'Autriche et l'Allemagne, les travaux ne prendront pas fin comme prévu pour 2012 au plus tard.
Finally, regarding the cross-border connections between Austria and Germany, the initial goal for completing the works by 2012 at the latest will not be achieved.
En conséquence, après des années de coopération, ce territoire est devenu un champ de bataille et les liaisons transfrontalières sont restreintes ou supprimées.
As a result, years of cooperation have turned this territory into a battleground and cross-border links are being thinned out or discontinued altogether.
La Commission déclare que «de fait, les retards les plus flagrants affectent les projets ferroviaires et les liaisons transfrontalières et ne permettent pas de maximiser la dynamique engendrée par l’ouverture du marché.
The Commission says: ‘the worst delays concern rail projects and cross-frontier links which limit the possibilities created by the opening of the railway market.
Deuxièmement: pouvez-vous peut-être en appeler une fois de plus aux compagnies de chemin de fer - à l'heure où nous investissons tellement de fonds européens dans des itinéraires transfrontaliers - et leur demander de cesser de réduire leurs liaisons transfrontalières?
Secondly: can you perhaps appeal once more to the rail companies - when we are already deploying so many European funds for cross-border routes - and ask them to stop cutting back cross-border train connections?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
