News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liaisons maritimes” in English
11 examplesJe me réjouis de constater que la discussion a permis de renforcer les liaisons maritimes.
I am pleased that in this discussion, we have succeeded in raising the profile of the maritime sector.
Il existe déjà des orientations communautaires en la matière, par exemple sur l'aide aux liaisons maritimes.
Community guidelines already exist in this area - for example, on aid to maritime transport links.
Il faut que nous renforcions les liaisons maritimes actuelles entre les régions ultrapériphériques et les pays tiers voisins.
We must strengthen the current maritime links between the outermost regions and their non-EU neighbours.
Je sais que le commissaire et le Conseil s'accordent à dire que les liaisons maritimes constituent, en réalité, un potentiel dans le développement du réseau transeuropéen.
I know that the Commissioner and the Council agree that the maritime sector is an area of potential in the development of the trans-European networks.
Il est aujourd'hui urgent de revitaliser le chemin de fer en Europe, ainsi que la navigation sous toutes ses formes et, notamment, les liaisons maritimes courtes, ou les liaisons fluviales.
It is now urgent to revitalize railways in Europe and all forms of navigation, especially short sea routes or rivers.
Il est tout particulièrement important de développer des liaisons maritimes, des transports routiers et des couloirs ainsi qu'une coopération dans le domaine de l'énergie, ceci allant de pair avec la promotion d'un développement durable.
Of particular importance is the development of marine links, road transport and corridors as well as cooperation in the energy sphere, together with the promotion of sustainable development.
Monsieur le Président, depuis l' apparition des réseaux transeuropéens, j' interviens toujours en faveur des voies navigables et des liaisons maritimes. Vous ne vous étonnerez donc pas si j' exprime maintenant un point de vue légèrement différent.
Mr President, since the trans-European networks came into existence, I have been championing waterways and shipping, so you will not be surprised if I now express a slightly different point of view.
Dans ce contexte, le développement de liaisons maritimes et de corridors de transport par mer, associés à la coopération dans le secteur de l'énergie et à la promotion du développement durable constituent-ils les principaux objectifs des initiatives de l'UE?
In this context, do the development of sea links and road transport and corridors together with cooperation in the energy sector and the promotion of sustainable development constitute the main objectives of the EU's initiatives?
Les investissements conjoints dans l'infrastructure - comme les ports, les liaisons maritimes et les réseaux énergétiques - seront bien plus efficaces pour rassembler nos populations que les déclarations ronflantes qui caractérisaient le processus de Barcelone.
Joint investment in infrastructure - such as ports, sea links and energy grids - will bring our peoples together far more effectively than the high-sounding declarations which characterised the Barcelona Process.
Je connais bien les handicaps de l'isolement, à commencer par la dépendance de l'île et de ses habitants, pour leur développement économique, leur survie sociale et leurs soins de santé, à l'égard de liaisons maritimes et aériennes souvent aléatoires et habituellement insuffisantes.
I know very well the difficulties created by isolation, first and foremost among which is the dependence of the island and its dwellers for their economic development, social survival and medical care, on often uncertain and usually inadequate sea and air transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
