Cette initiative, nous souhaitons la conduire en coopération avec les États membres, en liaison avec le Parlement européen.
We hope to conduct this initiative in cooperation with the Member States and in conjunction with the European Parliament.
Si vous me le permettez, Monsieur le Commissaire Barnier, le texte de la communication pourrait-il dire plus à ce propos que la simple phrase, un peu froide "elle sera conduite en liaison avec le Parlement européen" ?
If I may make a suggestion, Commissioner Barnier, would it be possible for the communication to say something more on this subject, in addition to the straightforward and slightly clinical phrase which indicates that it will be carried out in conjunction with the European Parliament?
L'office dont il propose la création devra travailler en étroite liaison avec le Parlement européen, dont l'une des principales missions est le contrôle des activités de la Commission, notamment sur le plan financier.
The office he proposes to create will have to work in close cooperation with the European Parliament, one of whose main tasks is to monitor the Commission's activities, particularly its financial activities.
Là encore, la Commission s’est efforcée de faciliter, en liaison avec le Parlement, la fabrication d’outils factuels qui présentent et expliquent le texte adopté ainsi que le processus qui a été suivi pour le préparer.
Here, too, the Commission, in conjunction with Parliament, has endeavoured to make it easier to produce explanatory notes to present and explain the text adopted and the process that was followed in order to prepare it.
Ce matin, Monsieur le Président, vous avez affirmé vouloir une administration intègre et efficace, des commissaires compétents et au-dessus de tout soupçon, un programme politique pour les cinq ans à venir, en pleine liaison avec le Parlement.
This morning, Mr President, you stated that you wanted an integrated and efficient administration, competent Commissioners above all suspicion, a political programme for the next five years, in full collaboration with Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.