Il convient néanmoins de noter que ces services liés directement ou indirectement aux entreprises en constituent une partie intégrante.
It should be noted, however, that those services linked directly or indirectly to companies are an integral part of them.
Un grand nombre d'emplois sont liés, directement ou indirectement, à l'aquaculture, d'abord dans la production primaire, mais aussi dans de nombreux autres domaines.
A large number of jobs depend directly or indirectly on aquaculture, both in primary production but also in many other sectors.
L'adoption du traité de Lisbonne offre l'occasion de répondre de manière bien plus efficace dans tous les domaines liés, directement ou indirectement, à la lutte contre le terrorisme.
The adoption of the Treaty of Lisbon offers the opportunity to respond much more efficiently in every area linked, directly or indirectly, to combating terrorism.
Pour regagner la confiance des citoyens européens à l' égard des politiques communautaires sur les questions qui les concernent, il faut étudier à temps et dans la transparence des problèmes spécifiques qui sont liés, directement ou indirectement, à la santé.
If we are to win the confidence of European citizens in Community policies on issues which affect them, specific problems relating directly or indirectly to health need to be examined promptly and transparently.