Le rapport Catania énumère les problèmes liés aux droits fondamentaux et formule des recommandations en vue de leur résolution.
The Catania report maps out the problems involving fundamental rights and gives recommendations for resolving them.
Il s'ensuit que les principes liés aux droits fondamentaux et aux libertés civiles et qui sont depuis longtemps formalisés, acceptés et pratiqués dans l'Union européenne vont être éliminés à cause de la pression mise par les nationalistes galiciens, catalans et basques.
As a result, principles which are connected with fundamental rights and people's freedoms and which for a long time have been enshrined, accepted and practised in the European Union are about to be eliminated due to pressure from Galician, Catalan and Basque nationalists.
Avec mes collègues Mmes Cecilia Malmström et Viviane Reding, nous allons proposer une approche européenne commune avec toutes les exigences nécessaires concernant toutes les questions et tous les aspects technologiques, juridiques, liés aux droits fondamentaux et à la vie privée.
We will, together with colleagues Cecilia Malmström and Viviane Reding, propose a common European approach with all necessary requirements concerning all technological, legal, fundamental rights and privacy issues and aspects.