Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“liés à la toxicomanie” in English

10 examples
Madame la Présidente, ce rapport traite de la prévention et de la réduction des risques liés à la toxicomanie.
Madam President, this report concerns the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Nous partons du principe que la mesure la plus importante en vue de réduire les risques liés à la toxicomanie est de prévenir la toxicomanie elle-même.
Our point of departure is that the most important measure for reducing the risks associated with drug dependence is that of preventing dependence itself.
Les données recueillies durant ces dernières années sont inquiétantes: selon les rapports annuels de l'Observatoire, on enregistre une augmentation des problèmes liés à la toxicomanie.
The data collected over the last few years are worrying: it transpires from the Centre's annual reports that there has been an increase in drug-related developments.
Bien entendu, le programme d'action de l'UE pour la lutte contre les stupéfiants constitue le cadre des activités menées par la communauté et les États membres afin de prévenir les risques liés à la toxicomanie.
The European Union's action plan to combat drugs does, of course, form a framework for the EU's and the Member States' work on preventing the risks connected with drug addiction.
D'une façon générale toutefois, les personnes qui adoptent cette attitude ne sont pas elles-mêmes toxicomanes, ni directement aux prises avec les multiples problèmes liés à la toxicomanie, qui sont, à n'en pas douter, des problèmes complexes.
But generally speaking, the people who take this line are not themselves addicted, are not themselves very often in direct contact with the vast problems related to addiction, and they are complex problems.
C'est pourquoi, même si l'objectif primordial demeure la prévention, l'initiative à l'origine de cette recommandation sur la réduction des risques liés à la toxicomanie revêt à mes yeux une importance primordiale, et je vous en félicite, Monsieur le Commissaire.
That is why, even though the primary objective when dealing with this problem is still and always will be prevention, I think this is a very important initiative and I congratulate you, Commissioner, on your proposal on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Le rapport de la Commission sur l'évaluation de la semaine européenne de prévention de la toxicomanie en Europe en 1994, récemment transmis au Parlement, confirme l'intérêt des personnes concernées par la gestion quotidienne des problèmes liés à la toxicomanie à l'échelle européenne.
The Commission's report on the evaluation of the European drug prevention week of 1994, which has recently been transmitted to Parliament, confirms the interest of those involved in the day-to-day management of drugs-related problems in cooperation on a European scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.