On est en droit de s'en étonner, puisque l'objectif du Traité EURATOM est précisément de gérer des questions de sécurité liées à l'énergie nucléaire.
This is strange since the aim of the Euratom Treaty is to address aspects of security.
Nous ne pourrons être des partenaires dans ce domaine que si l'Union européenne peut incorporer les questions liées à l'énergie nucléaire plus étroitement dans ses politiques.
We can be partners in this field only if the European Union could incorporate nuclear energy issues more openly in its policies.
Dans le cadre de grands projets comme les initiatives spatiales ou liées à l’énergie nucléaire, il est possible de réaliser des économies d’échelle lorsque ces projets sont déployés au niveau de l’UE.
In the case of large projects such as space initiatives and those involving nuclear power, there may be economies of scale to be gained from carrying on projects at EU level.
Les citoyens européens et nous-mêmes avons raison de nous inquiéter si, au contraire, des activités liées à l'énergie nucléaire sont réalisées à proximité des frontières de l'Union européenne selon des règles et des normes inférieures à celles en vigueur en Europe.
On the contrary, if activities involving nuclear energy are carried out in proximity to the European Union's borders according to rules and standards which are lower than those in Europe, this is already a cause for concern for us and Europe's citizens.