Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“liée dans le dos” in English

5 examples
Les démocraties, disait-il, doivent se battre une main liée dans le dos.
Democracies, he argued, have to fight with one hand tied behind their backs.
La présidence doit donc mener ces négociations cruciales avec une main liée dans le dos.
The presidency therefore has to conduct these negotiations with one hand tied behind its back.
Mais Madame le Ministre, le fait est bien, n'est-ce pas, que les Kosovars se rendront à ces négociations avec une main liée dans le dos.
Yet surely, Madam President-in-Office, the Kosovans will be attending these talks with their hands tied behind their backs.
Sans cela, c'est comme si les forces de police chargées de faire respecter la loi et l'ordre devaient intervenir avec une main liée dans le dos face aux organisations criminelles.
Without this, police forces operating in the sphere of law and order will be working with one hand tied behind their backs compared with the criminal organisations.
Il accomplit un travail magnifique, mais pour paraphraser Winston Churchill: donnez-lui les outils afin qu'il puisse continuer de fonctionner en tant que directeur d'agence et non avec une main liée dans le dos.
He is doing a magnificent job but to paraphrase Winston Churchill: Give him the tools so he can carry on functioning as an agency head and not with one hand tied behind his back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.