News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liée au fait qu'il” in English
4 examplesJe voudrais soulever une question liée au fait qu'il s'agit du dernier rapport publié par la Cour des comptes européenne en vertu des traités actuels.
I would like to raise one issue linked to the fact that this is the last report from the European Court of Auditors under the current treaties.
Je suis convaincu que l'importance primordiale qu'attachait Sakharov à Memorial au cours des dernières années et mois de sa vie est liée au fait qu'il comprenait clairement cet aspect spécifique.
I believe that the paramount importance that Sakharov attached to Memorial in the final years and months of his life is linked to the fact that he understood clearly this specific aspect.
Cette problématique est liée au fait qu'il faut, dans ces pays également, moins d'État plutôt que plus d'État; et nous devrions, avec notre programme, contribuer au renforcement de l'initiative individuelle.
The problem here has something to do with the fact that in these countries too, less government is what is needed and not more. With our programme we should be contributing to increasing own-initiative.
Il est certain, par exemple, que l'affaire très médiatisée de Ciudad Juárez - plus de 400 femmes y ont été assassinées depuis 1993 - est très liée au fait qu'il s'agit d'une ville frontalière qui connaît les problèmes propres à ces régions.
It is certain that, for example, the highly publicised case of Ciudad Juárez - more than 400 women murdered since 1993 - has a great deal to do with the fact that it is a border city with the typical problems of such areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
