Nous avons essayé de lever les ambiguïtés à ce sujet.
We have tried to remove the ambiguities there.
Le prochain Conseil européen de Laeken doit lever les ambiguïtés et effacer les contradictions rencontrées à Gand.
The forthcoming European Council in Laeken must cancel out the ambiguities and contradictions found in Ghent.
Il devrait viser à lever les ambiguïtés dans l'environnement des entreprises, clarifier le régime règlementaire applicable et réduire les contraintes administratives.
This should aim to remove ambiguities in the business environment, clarify the applicable regulatory regime and seek to reduce administrative burdens.
En conclusion, tout cela nous amène à appuyer les amendements proposés par la Commission des droits de la femme, lesquels permettent de lever les ambiguïtés et garantir que les procédures judiciaires et extrajudiciaires servent à mettre un terme à la discrimination.
In conclusion, all this leads us to support the amendments proposed by the Committee on Women's Rights, which will remove the ambiguities and guarantee the prevention of discrimination by judicial and extrajudicial means.