Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“lever le voile” in English

10 examples
Il faut développer l'action pour lever le voile du silence.
We must increase our efforts in order to lift the veil of silence.
Pour cette raison, il me paraît également urgent de lever le voile sur cette idée de mettre à contribution le secteur agricole, en faveur du Kosovo.
I therefore think it imperative to lift the veil from this notion of making the agricultural sector pay for Kosovo.
Malgré la répression et la torture, les moyens de communication sociale internationaux ont en partie réussi à lever le voile sur la fraude électorale.
Despite the repression and torture, the international media were able to some extent to lift the veil on that electoral fraud.
Le rapport de M. Rothley, tel qu'il a été voté en commission juridique et des droits des citoyens, permet de lever le voile sur un certain nombre de nos interrogations.
The Rothley report, as voted for in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, means that the veil can be lifted from some of our questions.
Quoi qu’il en soit, comme il existe toujours un manque de transparence au Conseil, je me demande s’il peut simplement lever le voile quelques instants en répondant à quelques questions.
Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.
J'ai bien conscience que cela pourrait impliquer de lever le voile sur le sixième programme d'action pour l'environnement mais le moment serait opportun de clarifier dans les grandes lignes ce que nous pouvons attendre.
I realise that this may mean lifting the veil on the 6th Environment Action Programme, but this would be an opportune moment to clarify the broad lines of what we may expect.
Et pour ce faire, le Parlement doit accepter de lever le voile doctrinaire qui, dans sa très large majorité, l' aveugle dès que revient l' incontournable évidence de la nécessité de restaurer des contrôles aux frontières intérieures de la Communauté.
And in order to do so, Parliament must agree to remove the veil of doctrine which blurs the vision of the great majority of its Members when it comes to incontrovertible evidence of the need to re-establish internal border controls within the Community.
Expressions with “lever le voile”
lever le voile sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.