Pour l'expliquer en deux mots, le problème est comment parvenir à ce que la Confédération helvétique accepte de lever le secret bancaire.
In other words, the problem is how to get Switzerland to lift its banking secrecy.
A long terme, je suis convaincu qu'on n'échappera pas à une action d'envergure visant à lever le secret bancaire et à supprimer les paradis fiscaux.
In the long term, I am convinced we will be forced to take large-scale action to outlaw and abolish offshore banking and tax havens.
En particulier, la directive propose, à des fins de coopération administrative, de lever le secret bancaire dans les relations entre les États membres.
In particular, the directive proposes to withdraw bank secrecy in the relations between Member States for administrative cooperation purposes.