Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“lever l'obligation de visa” in English

17 examples
En fait, à cet égard, la résolution a le mérite de demander sans ambiguïté au Canada de prendre des mesures pour lever l'obligation de visa.
In fact, in this respect, the resolution's merit lies in that it makes a direct request to the Canadian side to take action in waiving the compulsory visa requirement.
En ce qui concerne les demandes de transfert des pays tiers que j'ai nommés, la Commission ne voit aucun motif justifiant de lever l'obligation de visa, et nous non plus.
With regard to the requests to transfer the third countries that I listed, the Commission finds no justification for removing the visa requirement, and neither do we.
À cet égard, je voudrais rappeler que ce Parlement a plusieurs fois décidé d'enfin lever l'obligation de visa pour la Roumanie et la Bulgarie et d'ainsi mettre un terme à cette discrimination.
In this connection, I should again like to remind you that this Parliament has decided here on several occasions that the visa requirement for entering and leaving Romania and Bulgaria, which constitutes a form of exclusion, should finally be removed.
À cet égard, je salue l'inclusion dans ce rapport d'une demande, adressée aux États-Unis, de lever l'obligation de visa pour les six pays qui ne font pas encore partie du programme d'exemption de visa.
In this respect, I welcome the inclusion in this report of a request made to the United States to lift visa requirements for the six countries which have not yet been included in the Visa Waiver Programme.
(RO) Je soutiens la décision de la Commission européenne, qui traduit la volonté manifeste, depuis quelques années, de lever l'obligation de visa pour les citoyens de la région des Balkans occidentaux.
(RO) I support the European Commission's decision, which embodies the commitment shown for years on end with regard to the visa waiver for citizens of the Western Balkans region.
Celle-ci propose, dans un premier temps, de lever l'obligation de visa pour les citoyens de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Monténégro et de Serbie, qui disposent de passeports biométriques.
It is proposed that in a first step, the visa requirement will be removed for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, which have biometric passports.
Dieu soit loué, je suis là aujourd'hui pour pouvoir poser la question suivante à Olli Rehn: pensez-vous qu'il sera possible de lever l'obligation de visa pour l'Albanie d'ici mi-2010, comme cela avait été promis?
I am here today, thank God, so that I can ask Olli Rehn: is it possible to lift visa requirements for Albania by the middle of 2010, as has been promised?
C'est la raison pour laquelle j'estime que vous devriez vous efforcer, en octobre, de lever l'obligation de visa qui pèse sur les habitants du Monténégro et de Serbie, de même que sur les autres pays des Balkans occidentaux.
That is why I consider that you should endeavour in October to waive visas for the inhabitants of Montenegro and Serbia and for the other countries in the Western Balkans.
Il est important de faire un geste, d'envoyer un message positif, et il est également vital pour l'UE d'adopter un plan d'action clair pour lever l'obligation de visa pour la Serbie et les autres pays des Balkans occidentaux.
It is important to offer gestures, to send positive messages, and so it is vital for the EU to adopt a clear plan of action for lifting the visa requirements for Serbia and the other countries of the western Balkans.
Par conséquent, le refus de lever l'obligation de visa pour les Roumains qui se rendent aux États-Unis ne sera désormais fondé que sur des motifs subjectifs et j'espère que les États-Unis examineront cette question comme il se doit.
As a result, the refusal to waive the visa requirement for Romanians going to the United States will now be based solely on subjective grounds and I hope that the United States will give this matter due consideration.
Madame la Vice-présidente, entre-t-il dans vos priorités d'évoquer la question du raccourcissement du délai au sommet avec le Canada, dans deux semaines, et de lever l'obligation de visa avant la signature de l'accord avec le Canada?
Madam Vice-President, do you consider it your priority to raise the question of bringing forward this deadline at the summit with Canada in two weeks' time, and to get the visa requirement lifted before signing the agreement with Canada?
Je suis ravie que le sommet UE - Ukraine de lundi ait abouti à la signature d'un protocole qui permettra à l'Ukraine d'accéder à certains programmes de l'Union, et que des actions aient été entreprises pour lever l'obligation de visa.
I am pleased that as a result of Monday's EU-Ukraine Summit, a protocol has been signed which will give Ukraine access to certain EU programmes, and that action has been taken over lifting the visa requirement.
Les efforts en vue d'une réciprocité complète doivent se poursuivre afin de lever l'obligation de visa pour le Canada et les États-Unis pour les ressortissants de cinq États membres: la Roumanie, la Bulgarie, la République tchèque, Chypre et la Pologne.
The efforts aimed at ensuring full reciprocity should continue in order to waive the visa requirement for Canada and the US for citizens from five Member States: Romania, Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus and Poland.
La question des Balkans occidentaux est un sujet qui me touche tout particulièrement, notamment lorsque nous discutons des problèmes de l'Albanie et des progrès qui permettent à l'Union européenne de lever l'obligation de visa pour les citoyens souhaitant circuler dans l'UE.
It touches more of a raw nerve with me personally when we debate the subject of the Western Balkans and, in particular, the problems of Albania and the progress which allows the European Union to waive visa requirements for citizens travelling within the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.