La levée de l'immunité d'un député européen est toujours une question délicate à aborder, mais dans certains cas, il convient d'examiner les demandes de levée dans le contexte des tâches d'un député.
The waiver of an MEP's immunity is always a sensitive issue to address, but in some cases requests for waivers should be analysed in the context of an MEP's duties.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il est à priori déplaisant pour un démocrate de demander la levée de l'immunité d'un parlementaire, particulièrement lorsque la demande est motivée par des propos, par un discours.
Mr President, ladies and gentlemen, it goes against the grain for a democrat to request the waiving of a Member of Parliament's immunity, particularly when the request is motivated by things that have been said, by a speech.