Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“levée de l'état d'urgence” in English

19 examples
Quand pouvons-nous espérer la levée de l'état d'urgence?
When can we expect the state of emergency to end?
La levée de l'état d'urgence a également été demandée sans ambiguïté.
A demand has also been made for the state of emergency to be lifted, with no ambiguities.
La nouvelle du jour qui confirme la levée de l'état d'urgence est également un signe positif.
Today's news that the state of emergency will be lifted is also a positive sign.
Nous espérons, d'ici la fin de l'année, la levée de l'état d'urgence dans d'autres provinces.
This has happened in three; there are still six which are under a state of emergency and before the end of the year, we hope to see the state of emergency lifted in other provinces.
Le 17 août, le ministère des affaires étrangères du Royaume-Uni a fait une déclaration ferme réclamant la levée de l’état d’urgence.
On 17 August, the United Kingdom Foreign Office issued a strong statement calling for the state of emergency to be lifted.
La tenue d'élections législatives libres, précédée de la levée de l'état d'urgence, offrirait une opportunité de changement au pays.
An opportunity for change in the country is provided by free parliamentary elections preceded by a lifting of the state of emergency.
Je me joins à l'appel à la tenue d'élections justes et libres et à la demande de levée de l'état d'urgence dans les meilleurs délais.
I also join the call for free and fair elections and the lifting of emergency measures in the near future.
Les protestataires exigent la démocratie dans la vie publique, la démission des dictateurs et également, en particulier en Syrie, la levée de l'état d'urgence.
The protesters are demanding democracy in public life, the resignation of dictators and also, especially in Syria, the lifting of the state of emergency.
Je me dois cependant de vous signaler que, malgré la levée de l’état d’urgence, cinq députés de l’opposition ont été arrêtés et se trouvent maintenant en prison.
However, I must say to you that we may have lifted the state of emergency, but five opposition members of parliament have been arrested and are now in gaol.
Je pense à l'approfondissement des efforts de démocratisation, notamment dans le domaine de la séparation des pouvoirs ou de la levée de l'état d'urgence dans certaines provinces de la Turquie.
I am thinking of the intensified work to achieve democratisation, particularly in the area of the separation of powers or of declaring an end to the state of emergency in a number of Turkish provinces.
Pour mettre un terme à cette incertitude, il faut absolument que la date du scrutin soit fixée et communiquée le plus vite possible, avec un calendrier précis pour la levée de l'état d'urgence.
To end this uncertainty it is of fundamental importance that a firm date for elections should be announced as soon as possible, along with a clear timeframe for ending the emergency.
Dernier point, qui est encourageant et qui mériterait qu'on l'encourage davantage, est la levée de l'état d'urgence dans une série de provinces, trois pour être précis, portant à six le nombre de provinces encore en état d'urgence.
Lastly, what is encouraging, and should be further encouraged by us, is the lifting of the state of emergency in a number of provinces.
MM. Ahmad Khazen et Hassan Watfa ont été arrêtés les 15 et 16 mars 2004 par la sécurité militaire et condamnés à la prison pour avoir participé à un rassemblement devant le parlement, réclamant des réformes démocratiques et la levée de l’état d’urgence.
Ahmad Khazen and Hassan Watfa were arrested on 15 and 16 March 2004 by the military security forces and sentenced to prison for having taken part in a deputation to the parliament, calling for democratic reforms and the lifting of the state of emergency.
Nous devons nous réjouir de la levée de l'état d'urgence, du fait que le président Musharraf se soit retiré de ses fonctions de chef de l'armée, et de l'invitation faite à mon pays, le Royaume-Uni, d'aider dans le cadre de l'enquête sur la mort de Mme Bhutto.
We should welcome the lifting of the state of emergency, President Musharraf's retirement as Army Chief of Staff and the invitation to my own country, the United Kingdom, to assist in the investigation of Mrs Bhutto's death.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.