News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“levé le petit doigt” in English
7 examplesJe n'ai jamais levé le petit doigt sur elle.
I never laid a finger on her.
M. Swoboda s'est défilé, mais l'Autriche n'a pas même levé le petit doigt pour entreprendre quoi que ce soit concernant son propre tunnel du Brenner.
Mr Swoboda has gone, but Austria has yet to turn a single sod towards building its own rail tunnel under the Brenner.
Si cela se soldait par un échec - et les banques ont jusqu' à présent à peine levé le petit doigt - ces mesures deviendront alors malheureusement incontournables.
Should this not be accepted, and the banks have so far not been sufficiently prepared to do something about this, then these measures will unfortunately be inevitable.
Nous ne nous laisserons cependant pas réprimander par des personnes qui, année après année, n'ont pas levé le petit doigt pour résoudre une urgence sociale grave.
However, we will not be lectured by anyone who year after year has failed to lift a finger to resolve a serious social emergency.
Cette lettre a été envoyée au président Zapatero et au commissaire Almunia, mais aucun d’entre vous n’a levé le petit doigt pour défendre l’espagnol en cette occasion.
That letter was sent to President Zapatero, as well as Commissioner Almunia, but none of you have done anything to defend Spanish on this occasion.
Les généraux qui ont commis le coup d'État militaire campent depuis ce coup d'État sur la plus grande place de Caracas sans que jamais le président Chavez, légalement élu, réélu, re-réélu, n'ait jamais levé le petit doigt contre eux.
The generals behind the coup still stroll around the largest square in Caracas and President Chávez, legally elected, re-elected and re-elected again, has never lifted a finger against them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
