et sur les lettres rectificatives n° 1, 2 et 3/2004
and Letters of Amendment Nos 1, 2 and 3/2004
On doit donc pouvoir se réserver cette possibilité, en cours d'année, de faire évoluer le budget par des lettres rectificatives, en fonction de son exécution.
We should therefore be able to keep the opportunity open, over the year, to develop the budget by letters of amendments, in the course of its implementation.
(HU) La raison pour laquelle j'ai voté pour la version de compromis du rapport Doyle est que celle-ci incorpore d'importantes lettres rectificatives à la directive.
(HU) The reason I voted for the compromise version of the Doyle report is that it incorporates important amending letters into the directive.
Cela représente la proposition initiale de la Commission augmentée d’un demi-milliard d’euros par rapport à la position initiale du Conseil, compte tenu des lettres rectificatives n°1, 2 et 3.
This represents the Commission’s original proposal which, after taking account of Amending Letters 1, 2 and 3, is more than half a billion euros above the Council’s original position.
et les lettres rectificatives no 1/2007 (SEC(2006)0762), n° 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006) et n° 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007.
and letters of amendment 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006) and 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006) to the draft general budget of the European Union for 2007
J'ai voté pour le projet de budget général de l'Union européenne pour l'année 2010 tel que modifié par le Conseil (toutes les sections) et pour les lettres rectificatives au projet de budget général de l'Union européenne pour l'année 2010.
I voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) and for the Letters of Amendment to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010.
Comme le président de la commission des budgets le signalait hier, la commission des budgets a un problème de timing. Comment garantir que les deux bras de l'autorité budgétaire puisse traiter des lettres rectificatives de manière adéquate?
As the chairman of the Budget Committee mentioned yesterday, in the Budget Committee there is a problem with timing: how to guarantee that both arms of the budget authority can deal properly with the amending letter.
Madame la Présidente en exercice, vous nous avez rappelé les domaines où nous sommes parvenus à un accord, au cours des trilogues, concernant les lettres rectificatives d'automne, les crédits d'engagement des fonds structurels et concernant ce que nos priorités doivent clairement être.
Madam President-in-Office, you reminded us of those areas where we did get agreement in the trialogues, about the letters of amendment in the autumn, about the commitment appropriations in the Structural Funds and about what our clear priorities should be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.