Je vais vous lire un passage d'une lettre que j'ai reçue de la National Foot and Mouth Association.
I shall read from a letter we received from the National Foot and Mouth Association.
Monsieur le Président, je vous remercie pour la lettre que j'ai reçue aujourd'hui en réponse à ma question.
Mr President, thank you for your letter which I received today in reply to my question to you.
Je souhaite terminer en citant le passage d'une lettre que j'ai reçue de l'Eglise presbytérienne d'Afrique orientale.
I should like to end with a quotation from a letter which I have received from the Presbyterian Church of East Africa.
Cependant, c’est la lettre que j’ai reçue mercredi passé de M. Gargani, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, qui a déclenché cette demande de renvoi devant la Cour de justice.
However, the event which triggered the referral to the Court was the letter of last Wednesday afternoon, which I received from Mr Gargani on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
La lettre que j'ai reçue décrit le processus en cours en ce qui concerne les négociations avec le gouvernement turc en vue d'une démocratisation en prélude au processus d'adhésion et d'élargissement.
That letter describes the process, now under way, of negotiating with the Turkish Government concerning democratisation as a run-up to the whole application and enlargement process.
Dans la même lettre que j'ai reçue de quelqu'un de ma circonscription, votre service a déclaré qu'il y a un éventail de mesures dont la Commission dispose pour gérer toute menace vis-à-vis de l'emploi.
In the same letter I received from my constituent, your office said that there are a range of measures that the Commission has at its disposal to deal with any threat to employment.
Faisant suite à une lettre que j' ai reçue hier, j' ai immédiatement informé les assistants que nous proposerions qu' ils soient autorisés à organiser une réunion ou une manifestation dans un avenir probablement proche, peut-être même le mois prochain.
Following a letter I received yesterday, I immediately informed the assistants that we would propose that they be allowed to hold a meeting or demonstration, probably in the near future and possibly in the next month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.