Malheureusement, la réponse du Président Santer à la lettre du Président Hänsch n'a en aucune manière convaincu la commission des budgets de la justesse de ce point.
Unfortunately President's Santer's reply to President Hänsch's letter in no way convinced the Committee on Budgets of the justice of this.
Si le député en question (et vous aurez certainement remarqué que je ne l'ai pas cité dans mes remarques préliminaires) avait présenté de véritables excuses suite à la lettre du président Hänsch, l'incident serait désormais clos.
If we had had from the Member concerned - whom, as you will have noticed, I did not name in my opening remarks - a clear apology to this House following the letter from President Hänsch, we could have closed the incident.
Le Parlement, par un vote de la commission des affaires juridiques et une lettre du Président Hänsch a entamé la procédure qui doit conduire la Commission devant le tribunal pour violation du droit communautaire et non-exécution du règlement de 1991.
The European Parliament, through a vote in the Committee on Legal Affairs and a letter from President Hänsch, initiated the process to take the Commission to court for failing to comply with Community law, for the failure to apply the 1991 regulation.