News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lettre au père noël” in English
5 examplesTous les petits enfants sages ont écrit leur lettre au Père Noël et au lieu de l’envoyer en Laponie nous l’envoyons au Berlaymont.
All the good little boys and girls have drawn up their Christmas lists and instead of sending them to Lapland we are sending them to the Berlaymont.
Nous nous présentons régulièrement devant ce parlement avec d'innombrables "lettre au Père Noël" qui ne vont pas nécessairement plus au fond des choses, dans la vraie réalité.
We regularly come up with umpteen 'Christmas lists' in this Parliament and they do not necessarily go much further into actual reality.
Monsieur le Président, dans la perspective de la conférence sur le changement climatique de Copenhague en décembre, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a écrit la nuit dernière une lettre au Père Noël fort applaudie.
Mr President, last night, to great applause, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted a Christmas list for the climate change conference in Copenhagen in December.
Il me faut à présent accomplir la tâche difficile qui consiste à rédiger ma lettre au Père Noël. En tête de cette liste, je demanderais, comme tous les autres membres du PE, qu’on ne me refuse plus le droit de codécision sur les questions de justice et d’affaires intérieures.
I now have the difficult task of drawing up my wish list, and top of the list is that I, along with all other MEPs, should no longer be denied the right of codecision in matters of justice and home affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
