Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“lettonie ont” in English

16 examples
De nombreux citoyens de mon propre pays, la Lettonie, ont souffert également.
No small number of people in my own country, Latvia, have also suffered.
Certains États membres de la région, dont la Lettonie, ont été sévèrement touchés par la crise économique.
Some of the region's Member States, including Latvia, have been severely hit by the economic crisis.
Selon les estimations de la Commission, tant la Lituanie que la Lettonie ont, ces derniers temps, rattrapé leur retard sur l'Estonie.
According to the Commission's assessments both Lithuania and Latvia have recently caught up with Estonia, which had had a head start.
L'Estonie et la Lettonie ont tenté de refuser l'égalité des droits à leur importante minorité russe, qu'elles tiennent pour responsables de l'occupation passée.
Estonia and Lithuania have tried to deny equal rights to their large Russian minority, whom they hold responsible for the former occupation.
Rien que l'an dernier, la Serbie, le Monténégro, l'Angola, Chypre, le Cap-Vert et la Lettonie ont rempli leurs obligations et se sont débarrassés de leur arsenal de mines.
Last year alone, Serbia, Montenegro, Angola, Cyprus, Cape Verde and Latvia fulfilled their obligations and got rid of their mine arsenals.
Très récemment, à la fin des années 90, les États baltes, en particulier la Lettonie, ont encore fait l’expérience, à leurs dépens, de la volonté de la Russie de recourir à ce type de dépendance.
Quite recently, at the end of the 1990s, the Baltic States, in particular Latvia, still felt the impact of Russia's wish to make use of similar dependency.
Les retraites en Lettonie ont été réduites, mais la Cour constitutionnelle lettone a indiqué que le droit fondamental du pays ne le permet pas et les retraites ont retrouvé leur niveau antérieur.
Pensions in Latvia were reduced, but the Latvian Constitutional Court stated that the country's fundamental law does not allow this and the pensions were reinstated.
Suite aux pressions intenses de la communauté internationale, y compris des institutions européennes, l'Estonie et le Lettonie ont accepté d'intégrer ces centaines de milliers de non-citoyens à leurs sociétés.
Following immense pressure from the international community, including the European institutions, Estonia and Latvia agreed to integrate those hundreds of thousands of non-citizens into their societies.
Monsieur le Président, ce débat nous a rappelé que la démocratie, l'indépendance et toutes les normes sociales correctes de la Lettonie ont été anéanties par les deux grands dictateurs criminels du siècle dernier.
Mr President, we have heard in this debate how Latvia's democracy, independence and all the decent norms of society were crushed by the two criminal dictators of the last century.
Les dirigeants politiques de Lettonie ont dû prendre des décisions extrêmement difficiles, que la majorité de mes collègues dans les anciens pays européens n'auraient pas à prendre même dans leurs pires cauchemars.
Politicians in Latvia had to take extremely harsh decisions, which the majority of my fellow Members in the older European countries would not have to deal with even in their most terrible nightmares.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je n'ai malheureusement pas pu soutenir le groupe de quatre amendements de compromis, parce que l'Estonie et la Lettonie ont été exclues du corridor ferroviaire décrit à l'annexe I, point 8.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, I could not support the group of four compromise amendments, because Estonia and Latvia were left out of the rail corridor described in Annex I, point 8.
Et vous affirmez, Madame la Commissaire, qu'aucun modèle particulier n'est mis en exergue ; toutefois, désigne-t-on par exemple le modèle suédois, que la Pologne et la Lettonie ont également adopté, comme la voie à suivre pour garantir la viabilité future ?
Is not, however, attention being drawn to the Swedish model, also endorsed by Poland and Latvia, as a way of ensuring future sustainability?
par écrit. - (PL) Madame la Présidente, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie ont besoin tant de la Via Baltica et d'autres investissements dans des projets de construction routière que de mesures destinées à protéger l'environnement naturel, comme la vallée de la Rospuda.
in writing. - (PL) Madam President, Poland, Lithuania and Latvia need both the Via Baltica and other investments in road-building projects, as well as measures to protect the natural environment, including the Rospuda Valley.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.