Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“lesquels ont déjà” in English

7 examples
Nous devons poursuivre les efforts engagés, lesquels ont déjà commencé à porter leurs fruits.
We must not let up in the efforts already under way, which have already begun to achieve such good results.
Je ne m’attarderai dès lors pas sur l’importance ou sur le contenu de la directive, lesquels ont déjà fait l’objet de quantité de réunions et de débats.
I will not, therefore, dwell on the importance or the content of the directive, which have already been the subject of many meetings and many debates.
Depuis des années, cet Office octroie de soi-disant brevets à des logiciels, lesquels ont déjà été mis en ?uvre jusqu'au plus haut échelon international.
For years this office has been issuing so-called software patents, and these have already been enforced up to the highest international level.
Nous sommes impatients d'entendre les contributions des honorables députés, lesquels ont déjà permis d'élargir la dimension de la sécurité, dimension qui prévaut actuellement dans toute l'UE.
We look forward to hearing the contributions of honourable Members who have already made a significant contribution to the broader comprehension of security which is now shared throughout the EU.
Cela implique, il est vrai, que nous disposions d' indicateurs comparables, lesquels ont déjà été évoqués plusieurs fois ici ce matin même. Et ces modèles, cela ne ferait peut-être parfois pas de mal d' aller les chercher en dehors des frontières de l' Union européenne.
A prerequisite of this is, of course, that we have comparable indicators; these have already been mentioned a few times here this morning; and, why not - sometimes we should look for these models outside the borders of the European Union, as well.
Ces droits doivent être respectés et exclure toute tendance vers une autonomie territoriale sur des bases ethniques ainsi que les aspirations envers des droits ethniques collectifs, lesquels ont déjà largement prouvé leur potentiel en tant qu'élément déclencheur de conflits et de guerres sanglantes.
These rights must be respected, excluding any trends towards territorial autonomy on ethnic grounds and aspirations to collective ethnic rights, which have already demonstrated their potential for conflict and for triggering bloody wars.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.