Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“lesquels nous sommes d'accord” in English

19 examples
Je ne veux pas répéter les points sur lesquels nous sommes d'accord.
There is no need for me to repeat what we are all agreed on.
Nous devons essayer de trouver un consensus si nous voulons réaliser les objectifs sur lesquels nous sommes d'accord.
As a prerequisite for resolving the issues on which we have to agree, we have to try to reach a consensus.
par écrit. - (PT) Un rapport comportant 91 articles doit clairement inclure certains éléments avec lesquels nous sommes d'accord.
A report with 91 articles must clearly include some aspects with which we agree.
Il y a certains points, comme celui qui concerne Taiwan, sur lesquels nous sommes d'accord, mais nous refusons en bloc l'orientation de ce texte.
There are parts of the text such as the section relating to Taiwan which we support, but we reject the overall line it takes.
Un des éléments sur lesquels nous sommes d'accord, globalement, au sein de cette Assemblée - même s'il y a des exceptions notables -, c'est notre croyance dans un marché unique fonctionnel.
One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament - though I know there are notable exceptions - is our belief in a functioning single market.
Les points sur lesquels nous sommes d'accord sont donc nombreux et fondamentaux, et il est bon de les rappeler après tout ce qui a été dit et écrit sur nos divisions au cours des jours et des semaines passés.
There are many points we all agree on, then, and they are crucial. We should bear this in mind after all that has been said and written on our divisions in recent days and weeks.
Ce sont précisément les points sur lesquels nous sommes d'accord: les investissements doivent être justes, les personnes doivent être traitées équitablement et nous devons avoir un niveau raisonnable de sécurité.
That is precisely what we are all agreed on: investments must be fair, people should be treated fairly and we must have a reasonable level of security.
Comme M. Brok l'a également indiqué dans son rapport, il s'agit d'un défaut qui met l'accent sur certains points très intéressants en matière de sécurité et de défense, sur lesquels nous sommes d'accord, comme je l'ai dit.
It is a shortcoming, as Mr Brok also notes in his report, which makes some very interesting points as regards security and defence, with which, as I said, we agree.
Il y a certains aspects du rapport sur lesquels nous sommes d'accord, à savoir: la réduction des heures supplémentaires, l'avancement de l'âge de la retraite, la demande d'étude à la Commission sur les expériences actuelles.
There are a number of aspects of the report - regarding the reduction of overtime, early retirement, and the call for the Commission to examine the experiments carried out in this field - with which we agree.
L’idée est de s’assurer que le moins possible soit dépensé en démarches administratives et que la majeure partie des ressources disponibles soient consacrées à des efforts accrus dans les domaines sur lesquels nous sommes d’accord.
The idea is to make sure that as few resources as possible are expended on bureaucracy and that most go into increased efforts in those areas about which we are in agreement.
Par exemple, les amendements 8 et 9 sur lesquels nous sommes d'accord parce que l'on peut trouver des mécanismes de garantie plus simples que ceux prévus, n'auraient pas lieu d'être si nous étions en fait dans le système définitif.
Amendments Nos 8 and 9, with which we agree - because there could be simpler ways of providing guarantees than those envisaged - would, for instance, become redundant if the definitive system were introduced.
Cependant, je ne veux pas aborder cette fois les aspects sur lesquels nous sommes d'accord - vous les connaissez grâce à la communication -, mais je voudrais m'étendre un peu plus sur les raisons pour lesquelles il existe deux points de désaccord.
Nevertheless, I do not intend today to deal with the aspects on which we agree - you know these from the communication - but I would like to expand a little more on the reasons for the two points of disagreement.
Le rapport de M. Cunha soulève une série de points sur lesquels nous sommes d'accord: la nécessité de continuer d'établir des critères homogènes, la capacité de la flotte, la puissance des bateaux, etc., et surtout la nécessité d'imposer des sanctions.
Mr Cunha's report sets out a series of points we agree with: the need to continue to establish harmonious criteria, the question of fleet capacity, the power of vessels, etcetera, and, in particular, the need to introduce a system of sanctions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.