News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lesquels les états-unis” in English
16 examplesJe suis fâché par l'arrogance et l'orgueil avec lesquels les États-Unis et le Royaume-Uni ont lancé cette guerre.
I am angry at the arrogance and the hubris of the UK and the US in launching this war.
Je pense qu’il y a trois principaux domaines dans lesquels les États-Unis et l’Europe devraient coopérer en 2005.
I believe there are three key areas in which the United States and Europe should stand shoulder to shoulder in 2005.
Mais il n’y a pas, dans le monde, plusieurs dizaines de pays sur lesquels les États-Unis font une fixation comme avec Cuba.
What we do not have in the world is several dozen countries on which the United States is obsessively fixated as it is with Cuba.
On nous a demandé s’il y avait des signes selon lesquels les États-Unis montreraient aujourd’hui plus de flexibilité sur la question du coton.
It was asked whether there are signs that the USA is now showing more flexibility on the cotton issue.
Je souscris aux propos des intervenants précédents selon lesquels les États-Unis d’Amérique, la Chine, l’Inde, le Brésil et d’autres pays doivent participer.
I agree with the previous speakers that the United States of America, China, India, Brazil and other countries need to participate.
C’est notamment le cas des pays les plus développés, parmi lesquels les États-Unis sont tout à fait à part, responsables qu’ils sont de 25% des émissions de gaz à effet de serre.
This is especially the case in the most developed countries, of which the United States stands out alone, responsible for 25% of gas emissions causing the greenhouse effect.
Autre exemple des mauvaises relations commerciales: l’adoption par le Congrès américain en novembre 2004 d’exigences en matière de certification pour les vins importés, dont sont exemptés les pays avec lesquels les États-Unis ont signé un accord viticole.
Another example of negative trade relations was the adoption by Congress in November 2004 of certification requirements for imported wines, except for countries with which the United States had a wine agreement.
Néanmoins, elle est encore appliquée dans 90 États et on ne peut fermer les yeux sur les 1 625 exécutions connues en 1998, dont 80 % ont eu lieu dans quatre pays seulement, parmi lesquels les États-Unis d'Amérique occupent la troisième place avec 68 exécutions.
Nonetheless, it is still applied in 90 States and we cannot turn a blind eye to the 1,625 known executions carried out in 1998, 80% of which took place in just four countries, including, in third place, the United States of America with 68 executions.
Pendant des années, la politique américaine en matière de droits de l'homme était destinée à sanctionner les pays qui sortaient du droit chemin et à récompenser les gouvernements des pays dans lesquels les États-Unis avaient des intérêts militaires et économiques.
For years, American human rights policy was geared to punishing countries that strayed off course and to rewarding governments in countries where America had military and economic interests.
Expressions with “lesquels les états-unis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
