Cette déclaration nous engage à lutter contre le terrorisme conformément aux principes fondamentaux sur lesquels l’Union est fondée.
The Declaration commits us to combating terrorism in accordance with the fundamental principles on which the Union is founded.
Au lieu de cela, il semble s'agir d'une tentative d'imposer le prestige de l'Allemagne au mépris des principes de la parité et de l'égalité entre les États membres sur lesquels l'Union est fondée.
Instead, it seems like an attempt to impose the prestige of Germany at the expense of the principles of parity and equality between Member States on which the EU is founded.
Le traité d’Amsterdam a fait sienne l’idée de prévoir la possibilité d’imposer des sanctions à un État en cas de violation sérieuse ou persistante des principes démocratiques ou des droits fondamentaux sur lesquels l’Union est fondée.
The Treaty of Amsterdam took up the idea of providing for the possibility of imposing sanctions on a State in the event of serious or persistent violation of the democratic principles or fundamental rights upon which we are founded.