Votre proposition de résolution identifie un nombre considérable de sujets sur lesquels je reviendrai dans mes conclusions.
Your motion for a resolution identifies a significant number of topics to which I will refer in my closing remarks.
Deuxièmement, dans chacun des chapitres, la Cour passe en revue les progrès réalisés dans plusieurs domaines examinés par le passé, et sur lesquels je reviendrai dans cette présentation.
In each of the chapters the Court reports on the progress made in a number of areas on which it had reported in the past and I will return to some of these issues in my presentation.
Beaucoup des points repris par le rapport de M. Eisma se retrouvent dans les rapports de M. Mamère et M. Lange, sur lesquels je reviendrai dans un instant: je voudrais d'abord examiner de plus près certains points du premier rapport.
Many of the points contained in Mr Eisma's report also appear in the Mamère and Lange reports, and I will come to these in a moment. However there are some points in Mr Eisma's report which I would like to look at more closely.
Cette voie est évidemment jalonnée de nombreux événements et priorités sur lesquels je reviendrai dans mon discours, mais, surtout, nous progressons d'ores et déjà, et je serais tenté de dire "enfin", sur la voie de l'Europe de demain.
It is a road which will clearly be marked by a number of events and priorities, which I shall mention shortly, but, most importantly, it will be taking us already - and I am tempted to say at last - in the direction of the Europe of tomorrow.