Des paiements pour lesquels il n’existe aucune preuve sous-jacente de l’existence d’un droit ont été effectués.
Payments for which there was no underlying proof of entitlement had been granted.
La politique culturelle permet aussi à l'UE d'établir des liens avec des pays tiers avec lesquels il n'existe aucune autre forme de partenariat.
Cultural policy also allows the EU to connect with other countries with which no other form of partnership has been agreed on.
Nous sommes satisfaits que, sur certains points, la proposition constitue un progrès pour certains États membres dans lesquels il n'existe aucune association professionnelle qui puisse exiger des améliorations au niveau des accords.
We fully appreciate that the proposal can, in some respects, be regarded as progress in those EU countries whose trade unions lack the strength to demand improvements through agreements.
Les produits qui sont compétitifs se débrouillent parfaitement sans ces fonds publics et, à l’opposé, des produits pour lesquels il n’existe aucune demande ne devraient pas faire l’objet d’un tel matraquage avec l’argent des contribuables.
Products that are competitive manage perfectly well without these public funds, while products for which there is no demand should not be propped up in this way, using taxpayers’ money.