Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“lesquelles se sont déroulées” in English

8 examples
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les conditions dans lesquelles se sont déroulées les élections au Pérou en mai de cette année étaient inacceptables.
Mr President, ladies and gentlemen, the conditions under which elections were held in Peru in May this year, were unacceptable.
Il est certain, par ailleurs, que les modalités avec lesquelles se sont déroulées les élections présidentielles au Togo autorisent, à plusieurs égards, les pires soupçons.
It is certain, moreover, that the procedures used to conduct the presidential elections in Togo are extremely suspect in more than one way.
Nous disposons aussi d’informations convergentes sur les conditions dans lesquelles se sont déroulées ces élections, notamment du point de vue de l’accès aux médias, en l’absence totale de pluralisme.
We also have consistent information on the conditions under which these elections were held, not least from the point of view of media access, which was characterised by a total absence of pluralism.
Le fait est que la démocratie et les droits de l'homme sont des éléments incontournables de ce genre d'accord. Les circonstances dans lesquelles se sont déroulées ces élections ne correspondent absolument pas aux promesses du gouvernement du Kazakhstan.
Democracy and human rights are now a fundamental element of these agreements, but the conditions under which the elections were held did not correspond to the promises which the Kazakh Government made.
Nous devons ici procéder à une évaluation précise des modalités par lesquelles se sont déroulées les coopérations entre les polices européennes et comprendre si, oui ou non, on a violé les chartes des droits fondamentaux dans le traitement des prisonniers.
Here, we must make a precise assessment of the lines along which the cooperation between European police forces was conducted and ascertain whether or not the Charter of Fundamental Rights was violated in the treatment of prisoners.
Premièrement, si les conditions dans lesquelles se sont déroulées les élections du 26 juillet ne sont pas entièrement satisfaisantes, loin de là, il paraît clair à chacun qu'on ne pourra pas bâtir un avenir démocratique et pacifié au Cambodge sur la négation de ce scrutin.
Firstly, if the conditions in which the elections took place on 26 July were not entirely satisfactory - and they were far from it - it seems clear to everyone that we will not be able to build a democratic and peaceful future in Cambodia if this vote is disallowed.
Les élections parlementaires du 3 septembre 2000, lesquelles se sont déroulées librement, témoignent d'une évolution dans la bonne direction, à savoir la normalisation de la situation au Liban. En conséquence, on peut souligner l'effet déstabilisateur pour le Liban du conflit au Proche Orient.
The free parliamentary elections held on 3 September 2000 indicate that things are moving in the right direction, towards the normalisation of the situation in Lebanon, and we must not therefore underestimate the destabilising effect on Lebanon of the conflict in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.