Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“lesquelles nous avons voté” in English

19 examples
Voilà les raisons pour lesquelles nous avons voté "contre".
Those the reasons why we voted against.
Voilà les raisons pour lesquelles nous avons voté "contre".
That is why we voted against.
Les raisons pour lesquelles nous avons voté contre sont très claires.
The reasons why we voted against it are very clear.
Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles nous avons voté contre ce rapport.
These, among many others, are the reasons why we voted against this report.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous avons voté contre le rapport Jarzembowski.
That is why we voted against the Jarzembowski report.
(PL) Monsieur le Président, pourriez-vous nous communiquer les noms des personnes pour lesquelles nous avons voté?
(PL) Mr President, could you please give us the names of the people about whom we have been voting?
Le rapport contient également certaines revendications portant sur l'harmonisation et la supranationalité, contre lesquelles nous avons voté.
The report also calls for a degree of harmonisation and supranationalism which we have voted against.
Les propositions sur lesquelles nous avons voté aujourd'hui n'incluent aucune option de refus qui nous permettrait de conserver notre législation en Suède.
The proposals we voted on today do not offer any scope for an opt-out which would allow us to retain our legislation in Sweden.
Toutefois, le rapport continue à défendre la BCE et ses orientations, et il présente même de grandes contradictions, raisons pour lesquelles nous avons voté contre.
However, the report continues to defend the ECB and its guidelines, even making major contradictions. That is why we voted against it.
Ce rejet nous a amené à voter contre le rapport final, bien que nous soyons d'accord avec un certain nombre de propositions du rapporteur, pour lesquelles nous avons voté.
This led us to vote against the final report, although we agree with, and voted for, a number of the rapporteur's proposals.
En préservant un équilibre entre la liberté et la sécurité, les propositions sur lesquelles nous avons voté aujourd'hui constitueront un outil vital dans la lutte contre cette menace.
Through balancing liberty and security, the proposals we have voted on today will form a further vital tool in the fight against that threat.
- (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, voudrions expliquer les raisons pour lesquelles nous avons voté contre la proposition de décision du rapport sur le statut des députés du Parlement européen.
. (SV) We Swedish Social Democrats wish to account for our reasons for voting against the draft decision in the report on the Statute for Members of the European Parliament.
S'agissant de l'annulation du débat sur le rapport de M. Guidoni relatif à l'Espace européen de la recherche, en tant que rapporteur pour le groupe socialiste, j'aimerais expliquer les raisons pour lesquelles nous avons voté en sa faveur.
In view of the cancellation of the debate on Mr Guidoni's report on the European Research Area, as the rapporteur for the Socialist Group I would like to explain the reasons why we voted in favour of it.
Raisons de plus pour lesquelles nous avons voté en faveur de la résolution, en dénonçant les intérêts mesquins de ceux qui, en troquant la politique pour la comptabilité, défendent à tout prix la théorie anticommunautaire du soi-disant juste retour .
These are further reasons why we are voting in favour of the motion, denouncing the small-minded interests of those who confuse politics with accountancy and are defending come what may the anti-Community theory of the so-called juste retour .
Ce dont ces signataires se félicitent, se réjouissent, ce qu’ils espèrent et demandent ne change toutefois pas et n’influencent pas les raisons - politiques - pour lesquelles nous avons voté contre la désignation de M. Durão Barroso en tant que président de la Commission.
What those signatories welcome, applaud, hope for and request does not, however, in any way change, let alone improve upon, the reasons – political reasons – why we voted against Mr Durão Barroso’s appointment as President of the Commission.
La position commune du Conseil, adoptée le 12 février 2001, reprend 21 des 30 amendements du Parlement européen, mais elle laisse de côté des questions importantes que le rapporteur tente d'introduire en deuxième lecture du Parlement européen et pour lesquelles nous avons voté.
The Council common position, adopted on 12 February 2001, accepted 21 of the 30 amendments tabled by the European Parliament. Nevertheless, it left out important issues which the rapporteur has referred back to the European Parliament for second reading, and for which we have voted.
Avec le groupe confédéral de la gauche unie européenne/gauche verte nordique, je soutiens les propositions de Mmes Estrela et Thomsen, sur lesquelles nous avons voté au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, et dont nous avons amélioré les possibilités.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left and I support Mrs Estrela's and Mrs Thomsen's proposals, which we voted on in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, where we improved the possibilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.